Capítulo 55: El café ha sido "rescatado"
La atmósfera se hundió frente a él. La columna vertebral rígida de Jing Yi sintió un hormigueo. La palma que lo había rodeado se posó suavemente sobre su mejilla, envolviendo su rostro.
El bip bip bip de advertencia mostraba la confusión interna de Li Wenzhao. Jing Yi se quedó inmóvil, aceptando tácitamente la demanda de un beso del hombre, y el beso de Li Wenzhao llegó.
Jing Yi agarró la sábana con nerviosismo, cerrando ligeramente los ojos.
En el momento en que sus labios se tocaron, el bip bip en el oído de Jing Yi se hizo cada vez más fuerte. Li Wenzhao lo besó con mucha suavidad. Este hombre poderoso y sereno tenía los labios suaves. Cuando el bip bip alcanzó un punto crítico, el hombre usó un poco de fuerza, abriendo suavemente sus labios.
Si hubiera habido luz en ese momento, se habría podido ver a Jing Yi con el rostro sonrojado, sus brazos soltaron involuntariamente la sábana y, en su lugar, agarraron la ropa de Li Wenzhao, arrugando un poco el costoso traje hecho a mano.
El aroma de Li Wenzhao era cálido y agradable. Jing Yi tenía los pensamientos revueltos y se esforzaba por aprender a recuperar el aliento en el beso cada vez más profundo del hombre. Pero no era tan inteligente como Li Wenzhao, que podía aprender sin enseñanza, y pronto se quedó sin aliento.
En el oscuro dormitorio, solo un poco del neón nocturno caía sobre la ventana. El entorno estaba en silencio. Se podían ver vagamente las dos figuras pegadas, respirando con dificultad.
Jing Yi estaba sin aliento por el beso, y su cintura temblaba tanto que casi no podía quedarse sentado. Li Wenzhao lo abrazó fácilmente, y el borde de su ropa se levantó un poco, dejando entrar el aire húmedo y frío.
Jing Yi se estremeció violentamente, sin saber si era por el frío o por el calor.
Li Wenzhao recuperó la razón con ese temblor. Soltó lentamente a Jing Yi, escuchándolo jadear suave y rápidamente, y se quedó flácido en sus brazos por el agotamiento.
“Lo siento, ¿tienes frío?” preguntó Li Wenzhao con voz ronca.
Su voz era unos tonos más baja de lo habitual. Jing Yi sintió que sus oídos eran provocados: “No, estoy bien”.
Aunque dijo que estaba bien, sus diez dedos estaban helados.
Li Wenzhao se apresuró a quitar el edredón para envolver a Jing Yi. Lamentando su impulso, frunció el ceño suavemente: “Quédate quieto”.
Jing Yi se agarró al edredón, queriendo extrañamente pegarse a Li Wenzhao: “¿Vas a reparar el circuito?”
Li Wenzhao había notificado al personal de mantenimiento cuando revisó el circuito. Estimando la hora, deberían haber llegado: “Sí. Quédate en el edredón para calentarte. Pronto no hará frío”.
Llamaron a la puerta de la habitación. Li Wenzhao se levantó y salió. Jing Yi se sentó aturdido en el edredón, con el rostro y la boca todavía calientes. Después de un rato, pareció darse cuenta de lo que había sucedido. Su rostro estaba tan rojo que casi goteaba sangre, y hundió la cabeza en la almohada, sin querer salir.
Se habían besado.
Él y Li Wenzhao se besaron.
Jing Yi se envolvió tímidamente en el edredón. Su nariz todavía estaba llena del aroma cálido y agradable de Li Wenzhao. Sintió que iba a explotar.
Media hora después, el circuito se restauró, la habitación se calentó gradualmente y también había agua caliente en el baño. Jing Yi se quitó el abrigo abultado y se dio un baño caliente.
Al salir, vio a Li Wenzhao sentado junto a la cama. Jing Yi se detuvo. Li Wenzhao escuchó el movimiento y se giró para indicarle que se acercara.
Después de bañarse, Jing Yi pensó que ya estaba calmado, pero no esperaba que al ver a Li Wenzhao, sus mejillas se calentaran de nuevo.
“¿Cómo…” Justo cuando abrió la boca, el teléfono en la mesita de noche sonó inoportunamente.
Era un número desconocido.
Después de contestar la llamada, se escuchó una voz masculina tranquila: “¿Jing Yi?”
Jing Yi no estaba seguro de quién era y emitió un débil ah.
“Escuché que estabas enfermo, ¿cómo estás? ¿Ya te has recuperado?”
Jing Yi frunció el ceño y miró el teléfono. Tenía un mal presentimiento: “¿Quién eres?”
Hubo silencio al otro lado del teléfono.
Jing Yi estaba confundido: “Si no hablas, colgaré”.
Justo antes de que su dedo tocara el botón de colgar, se escuchó una voz al otro lado: “Soy papá”.
En ese momento, el rostro molesto de Shen Shubai cruzó la mente de Jing Yi, seguido por los innumerables y aburridos mensajes de acoso que le había enviado el protagonista.
¿El hermano protagonista ya no quiere enviar mensajes y quiere jugar el juego de aumentar la antigüedad con él?
Jing Yi frunció el ceño y respondió, resoplando: “¡Yo soy tu papá!”
El teléfono: “...”
Jing Yi colgó la llamada después de insultarlo. Li Wenzhao vio que su expresión era extraña: “¿Quién te llamó?”
Jing Yi le mostró la pantalla del teléfono: “Una llamada de estafa”.
Hay cada vez más estafadores hoy en día, y sus habilidades no son buenas. La primera palabra es "papá". Jing Yi frunció los labios. Él no tiene papá.
Li Wenzhao bajó los ojos. Su mirada se posó en el número ligeramente familiar de la pantalla. Sus ojos se detuvieron un poco, y levantó la vista, mirando a Jing Yi con incredulidad.
“¿Qué pasa?” Jing Yi no entendió.
Li Wenzhao lo miró por un momento. Al ver que realmente no entendía, un destello de astucia brilló en sus ojos, y su tono era juguetón: “¿Nuestro mayordomo Jing ni siquiera puede reconocer la voz de su propio padre?”
Jing Yi se congeló de inmediato.
... ¿Ah?
¿Ah?
Li Wenzhao señaló el registro de llamadas en la pantalla: “Este es el número de tu padre, ¿no lo tienes guardado?”
Jing Yi estaba conmocionado. ¿Dónde lo iba a guardar? El teléfono pertenecía al cuerpo original, y no había información de contacto de sus padres en la agenda. Además, el cuerpo original era un personaje NPC marginal. La novela nunca mencionó sus antecedentes familiares. ¿Cómo iba a saber él...?
Resulta que el verdadero mayordomo Jing sí tenía papá.
“Gran joven amo” Jing Yi frunció el ceño y reflexionó, con el rostro serio: “¿Cuánta credibilidad crees que tiene la frase: 'Me golpeé la cabeza después de caer por el acantilado la última vez, lo que provocó confusión y pérdida de memoria, y ahora estoy diciendo tonterías'?”
Li Wenzhao: “...”
Independientemente de lo reacio que estuviera Jing Yi a encontrarse con la familia del cuerpo original, el viejo mayordomo Jing vino a visitarlo a la mañana siguiente.
Jing Yuanming había trabajado como mayordomo en la familia Li toda su vida, más de treinta años. Era el arquetipo del importante personaje de apoyo indispensable en las novelas de CEO dominante. Sin embargo, debido a su vejez y mala salud, tuvo que retirarse y, con el consentimiento de la familia Li, envió a su hijo, riguroso y serio, a trabajar para ellos.
Al enterarse de que Jing Yi se había caído accidentalmente al agua y había estado en coma durante más de diez días, Jing Yuanming quiso ir a verlo. Sin embargo, debido a que vivía en el campo para recuperarse, el viaje era inconveniente, y Li Wenzhao se lo impidió. Por eso se había retrasado hasta ahora.
Jing Yuanming fue recogido por el tío Lin. Al ver que Jing Yi no se alojaba en la residencia principal de la familia Li, su expresión cambió ligeramente.
“Tío Jing” En la sala de estar, Li Wenzhao recibió personalmente al anciano mayordomo: “Por favor, siéntese. ¿Aún bebe té de crisantemo?”
“Gracias por recordar mi pasatiempo, Gran joven amo” Jing Yuanming agradeció, su mirada se desvió: “¿Por qué se mudó aquí el Gran joven amo?”
Li Wenzhao tomó un sorbo de té: “Está cerca de la empresa. Es conveniente”.
Jing Yuanming asintió. Al no ver a Jing Yi, preguntó: “¿Dónde está mi hijo inútil?”
Jing Yi, que estaba al acecho en la esquina: “...”
¡Maldición! Si se encontraba con el padre del cuerpo original, ¿no se descubriría de inmediato su secreto? Con su personalidad a años luz de la original, definitivamente sería reprendido por su padre tan pronto como abriera la boca.
Un buen hijo se va de casa y, al volver, su hijo ha cambiado de alma. Esto sería difícil de aceptar para cualquiera.
Jing Yi se aferró a la puerta del segundo dormitorio, sin atreverse a salir.
Li Wenzhao lo llamó en su mente durante mucho tiempo, pero no pudo convocarlo, así que tuvo que ir a buscarlo él mismo, lo que dejó al Jing Yuanming boquiabierto.
Li Wenzhao llamó a la puerta del segundo dormitorio. Una rendija de la puerta se abrió. Jing Yi se escondió detrás de la puerta y le preguntó: “¿Tengo que ir?”
Li Wenzhao: “Vino a verte”.
Jing Yi se quedó en silencio durante unos segundos, luego abrió la puerta lentamente. Olvídalo, morir tarde o temprano es morir. Se armó de valor.
Pero tan pronto como entró en la sala de estar, su padre, que gozaba de buen espíritu, frunció el ceño y golpeó con fuerza su bastón: “Tú…”
Jing Yi: “¡¡¡!!!”
Antes de que pudiera enojarse, el viejo Jing vio a su hijo, al que no había visto en días, temblar violentamente y esconderse detrás de Li Wenzhao con un ¡swish!
Jing Yuanming: “?”
Li Wenzhao se rio. Era raro ver al pequeño mayordomo realmente asustado. Le dio una palmada en el hombro a Jing Yi para consolar a Jing Yuanming. Solo entonces el anciano y el joven pudieron sentarse en silencio... y mirarse el uno al otro.
El viejo Jing: “¿No tienes nada que decir?”
Jing Yi parpadeó tontamente: “¿Decir qué?”
El viejo Jing golpeó su bastón con frustración: “Piensa tú mismo”.
Jing Yi: “...”
Si fuera el cuerpo original, sabría el complicado proceso mental de su anciano padre, pero Jing Yi, como un alma nueva, estaba confundido. Solo pudo pedir ayuda a Li Wenzhao a un lado.
[Gran joven amo, ¿qué acertijo me está haciendo?].
[Tampoco lo sé. Cuando el tío Jing era mayordomo en la familia Li, su temperamento era muy amable. El anciano está haciendo un berrinche. Solo su propia familia sabría lo que quiere escuchar].
Pero yo no soy de su familia, dijo Jing Yi en voz baja.
Jing Yi se sentó en el sofá, mirando fijamente al padre del cuerpo original.
Al final, el viejo Jing no pudo aguantar más y dijo con frustración: “Dime, actúas como si estuvieras desaparecido siendo mayordomo. Nunca llamas a casa. Si no supiera que estás en la familia Li, ¡realmente pensaría que habías desaparecido!”
El anciano se enojaba más a medida que hablaba, agarrando el bastón con fuerza: “Y esta vez, con algo tan grande como caerte al agua y estar en coma, ¿no puedes siquiera llamar a casa para avisar que estás bien?”
Jing Yi abrió la boca atónito, y luego la cerró lentamente. Por un momento, no supo qué decir.
“Te estoy hablando” El viejo Jing esperó unos segundos, sin obtener respuesta, e insatisfecho preguntó: “¿Por qué no dices nada?”
Jing Yi movió los labios: “Nada”.
El viejo Jing: “...”
Jing Yuanming siguió parloteando mucho, sin más que pedirle a Jing Yi que se comunicara más con la familia, que trabajara duro en la familia Li y que no cometiera errores.
Jing Yi recordó su "ocio" en la familia Li durante este tiempo y sintió que estaba fallando las serias enseñanzas de su anciano padre.
“... Ya es suficiente” Finalmente, Jing Yuanming se cansó de regañar. Al ver que Jing Yi estaba bien, se sintió aliviado: “Lo siento mucho, Gran joven amo. Interrumpí su descanso. Me iré ahora. Jing Yi es joven, si hay algo inapropiado, por favor, sea más tolerante.”
Li Wenzhao sonrió, lo despidió en la puerta y dispuso que el tío Lin se lo llevara.
Cerrando la puerta, Li Wenzhao miró a la persona que se había desplomado en el sofá y se acercó: “¿Cansado de hablar?”
“No” Jing Yi cerró los ojos débilmente: “Cansado de que me regañen.”
Después de todo, el viejo Jing era un gran mayordomo que controlaba la situación. Sus palabras eran coherentes y lógicas, como las de un director de escuela. Jing Yi no pudo evitar la sensación de no querer rebelarse, y solo pudo bajar la cabeza para ser regañado.
Li Wenzhao notó su fatiga y suspiró: “Después de que te sucediera el accidente, el tío Jing intentó comunicarse contigo muchas veces. Un anciano extraña a su hijo. No tenía motivos para detenerlo”.
Jing Yi emitió un suave hmm. Un momento después, abrió los ojos de repente y miró a Li Wenzhao: “Tú... ¿lo sabes?”
Li Wenzhao sonrió, sin ninguna sorpresa en su rostro: “¿Saber qué?”
Jing Yi se levantó del sofá, se acercó a Li Wenzhao y dijo en voz baja: “¿Sabes que yo no soy yo... es decir, el yo actual, no es el yo anterior?”
Li Wenzhao asintió: “Lo sé”.
Jing Yi abrió mucho los ojos: “¿Cuándo lo supiste? ¿Cómo lo supiste?”
Li Wenzhao sonrió con calma sin hablar. Este asunto casi no requirió mucha atención o conjeturas por su parte. Este pequeño mayordomo era casi completamente un bug.
El primer día de trabajo, pasó de ser tranquilo y profesional a un mono excesivamente vivaz, y venía con un altavoz de pensamiento incorporado, prediciendo el futuro de todos en la familia Li.
Debido a que no sabía que sus pensamientos se filtraban, no se contuvo al quejarse en su mente, revelando mucha información. Li Wenzhao ya sabía que Jing Yi venía de otro mundo y que, debido a un descuido de un espíritu del inframundo, se convirtió en un fantasma que accidentalmente se apoderó del cuerpo del mayordomo Jing.
“Tuve mis dudas el primer día que Ning Jiang vino” dijo Li Wenzhao: “Pero no pensé en eso. Solo sentí que el nuevo pequeño mayordomo era diferente al anterior. El resto de la verdad se infirió casi por completo de tus pensamientos.”
Jing Yi miró a Li Wenzhao con los ojos redondos. Por un momento, no supo qué decir, solo pudo alabar que el villano era de hecho muy inteligente.
Entrecerró los ojos y se acercó a Li Wenzhao, mirando sus ojos: “¿No temes que yo sea un espíritu maligno que ha venido a quitarte la vida?”
Li Wenzhao bajó los ojos y lo abrazó: “No tengo miedo. Yo, una persona que solo sigo a mi corazón, te acepto sin importar lo que seas”.
Al ser provocado de nuevo sin previo aviso, Jing Yi se mordió los labios por la vergüenza. Al darse cuenta de su postura excesivamente cercana con Li Wenzhao, se apoyó en su cuerpo, queriendo retroceder, pero Li Wenzhao lo abrazó de nuevo.
“Gran joven amo” Jing Yi notó la peligrosa mirada que se extendía en los ojos de Li Wenzhao y se apresuró a decir: “Es hora de ir a trabajar.”
Li Wenzhao no se inmutó: “Todavía es temprano”.
Jing Yi se deslizó como una anguila, sin olvidar parlotear: “El libertinaje a plena luz del día es algo que solo hacen los monarcas malvados. Gran joven amo, debemos ser más comedidos por la mañana”.
Li Wenzhao: “...”
Quería dejar ir a Jing Yi, pero el torpe pequeño mayordomo perdió el equilibrio, tropezó con su pierna y se abalanzó hacia atrás, golpeando su hombro como una pequeña bala de cañón.
“¡Ohh...!” Jing Yi se hundió por completo en el hombro de Li Wenzhao, con la mejilla apoyada en su cuello.
Li Wenzhao se levantó rápidamente: “¿Qué, te golpeaste otra vez? ¿Por qué eres tan torpe?”
Jing Yi no se había golpeado con fuerza. Se levantó con manos y pies: “Estoy bien, solo resbalé. Afortunadamente, este cuerpo tuyo es de buena calidad, de lo contrario me habrías dejado en pedazos”.
Li Wenzhao: “...”
Jing Yi retrocedió con calma unos pasos, con descaro: “Sigue así. Algún día podrás alcanzarme”.
Li Wenzhao: “...”
Si el pequeño mayordomo no recibía una paliza en tres días, realmente iba a subir al tejado a quitar las tejas.
Se acercaba el final de año y la Corporación Li estaba ocupada de nuevo. Li Wenzhao tenía reuniones grandes y pequeñas todo el día. El secretario Fan lo seguía de cerca a menudo, y Jing Yi no tenía mucha diversión en el trabajo.
Jing Yi encendió su computadora, jugó un par de juegos, vio un episodio de un programa de variedades, comió y bebió durante media hora, y luego tomó su teléfono para ver los mensajes no leídos.
[Tercer joven amo]: Jing Yi, trae un café.
[Tu abuelo Jing]: Te enviaré lejos, a mil millas de distancia.jpg
[Tercer joven amo]: ?
[Tu abuelo Jing ha retirado un mensaje]
[Tercer joven amo]: Sin leche, sin azúcar, y trae un plato de fruta cortada.
[Tu abuelo Jing]: ¿Te sugiero directamente que bebas jugo de calabaza amarga?
[Tercer joven amo]: Soplando la barba y mirando fijamente.jpg
[Tu abuelo Jing ha retirado un mensaje]
[Tercer joven amo]: Tres minutos.
[Tu abuelo Jing]: ¿Tres minutos? Mejor me corto yo.
[Tercer joven amo]: Entonces cuatro minutos. Date prisa, mayordomo perezoso.
Jing Yi: “...”
Sintió la malicia del capital, ¡mucha malicia!
Como no tenía nada que hacer, Jing Yi fue a la despensa. Todos los días había fruta fresca. Jing Yi se paró frente al mostrador, pensó un rato y sacó algunas frutas comunes.
Pero no sabía cortar. Solo pudo lavar y pelar la fruta, y la puso en un plato pequeño y exquisito para llevársela a Li Ting.
En la pequeña oficina de al lado, Li Ting estaba sentado con las piernas cruzadas, viendo el divertido programa de variedades del hermano Li (el menor), riéndose de vez en cuando.
Jing Yi sostuvo el café en su mano izquierda y el plato de fruta en su mano derecha, y abrió la puerta con dificultad, llevando las cosas a la oficina de Li Ting como si estuviera haciendo malabares.
Pero se sobreestimó y también subestimó el desorden en la oficina de Li Ting. Justo cuando entró, accidentalmente pisó una botella, casi se resbala. Apenas se estabilizó, el café en su mano izquierda se derramó directamente en el plato de fruta de su mano derecha.
Jing Yi: “...”
“¿Qué estás haciendo ahí parado?” Li Ting levantó ligeramente las cejas: “¿Dónde están mis cosas?”
Jing Yi tenía una expresión indescriptible. Entró con cuidado de puntillas: “Tercer joven amo, tu café ha sido rescatado”. 1
Li Ting: “???”
Levantó las cejas y vio la fruta cortada mezclada con un líquido negro en la mano del mayordomo Jing. Su expresión era aún más indescriptible que la de Jing Yi: “¿Sabor a la muerte?”
Jing Yi dijo con calma: “Modelo resbalón”.
Li Ting: “...”
Ignorando la mudez de Li Ting, se acercaban las doce y el Gran joven amo debería haber terminado la reunión. Dejó el café rescatado y salió corriendo rápidamente. Justo cuando salió por la puerta, se encontró de cabeza con el hombro de Li Wenzhao.
“Ay, qué mala suerte tengo” dijo Jing Yi.
Li Wenzhao reaccionó rápidamente y lo agarró. Desde que conoció a Jing Yi, esto se había convertido en un movimiento casi instintivo. Frotó la cabeza golpeada de Jing Yi: “El que fue golpeado es el que debería considerarse desafortunado. ¿Qué estás haciendo ahora?”
Jing Yi se sintió un poco cómodo al ser frotado. Cerró ligeramente los ojos y dijo: “Le di al Tercer joven amo un café rescatado. Temo que me pida ajustes de cuentas en otoño 2, así que tengo que correr más rápido”.
Li Wenzhao levantó las cejas: —¿Café rescatado?
Jing Yi asintió, disfrutando del masaje relajante: “Mmhmm, mmhmm”.
Li Wenzhao pensó por dos segundos: “¿Derramaste el café en la fruta?”
Jing Yi: “...”
Le mostró a Li Wenzhao sus afilados colmillos de tigre vívidamente: “Gran joven amo, saber demasiado no es bueno para ti”.
Li Wenzhao demostró su infinita tolerancia hacia Jing Yi: “Camina correctamente, no andes correteando por todas partes”.
Para no tener que atrapar a un pequeño mayordomo saltarín en cualquier parte.
“Mmhmm, mmhmm” Jing Yi asintió sin prestar atención.
Li Wenzhao: “...”
“¿Puedo irme ya?”
Li Wenzhao: “¿A dónde vas?”
“Hay nuevos aperitivos en la despensa. Voy a elegir algunos”
Li Wenzhao: “...”
Bien, bien, ve, ve.
Él agitó la mano, y el pequeño mayordomo salió corriendo felizmente.
La Corporación Li tenía unas diez despensas distribuidas uniformemente en cada piso. La despensa a la que fue Jing Yi estaba justo debajo de su oficina. Debido a su diseño, estaba cerca de la escalera de incendios, y cada vez que pasaba, entraba una ráfaga de aire frío.
Jing Yi se ajustó el abrigo, pero esta vez escuchó susurros provenientes de la escalera.
Jing Yi: “?”
Con este frío, ¿quién está susurrando aquí?
Caminó hacia adelante con curiosidad y abrió la puerta suavemente. Las dos personas dentro estaban inmersas en su conversación y no se dieron cuenta de que había un tercero presente.
“¿Conseguiste las cosas?”
“Todavía falta un poco. La oficina del presidente tiene mucha seguridad. Todavía no puedo entrar”.
“Date prisa”.
“Lo sé”.
“Además, busca la oportunidad de conectar este pendrive a la computadora de Li Wenzhao”.
“Bien, me colaré esta noche”.
Jing Yi abrió mucho los ojos de repente. ¡Parece que se encontró con una importante escena de conspiración!
Se quedó atónito por dos segundos. Jing Yi bajó la cabeza, puso su teléfono en silencio y luego asomó la cabeza hacia adelante.
Al segundo siguiente, abrió mucho los ojos... ¡Shen Shubai!
¡Y el nuevo asistente de cara redonda!
¡Estos dos son un equipo!
Los dos no lo habían descubierto. Shen Shubai estaba sacando algo de su bolsillo y dándoselo al pequeño asistente.
De repente, una ráfaga de viento frío sopló. Jing Yi tembló de frío, y sus dientes castañetearon.
Al levantar la vista de nuevo, Shen Shubai y el pequeño asistente lo miraron rígidamente.
“...”
“...”
Jing Yi no mostró ninguna conciencia de haber sido descubierto. Su mirada se posó en la mano de Shen Shubai que sostenía el pendrive: 2¿Este es el lugar donde suelen tener sus reuniones secretas?”
Shen Shubai respondió inconscientemente: “¡Reunión secreta una mierda! Es mi primo”.
Jing Yi: “Oh”.
Shen Shubai: “...”
¡Maldita sea! ¡Estaba explicando!
“Entonces, ¿qué van a hacer con Li Wenzhao ahora?” preguntó Jing Yi.
Las venas en la frente de Shen Shubai palpitaban: “¿Crees que te lo diría?”
Jing Yi sonrió y avanzó: “Tengo curiosidad”.
Shen Shubai lo miró acercarse paso a paso, con los ojos feroces: “¿No temes que te haga algo?”
Jing Yi: “No lo harás”.
Shen Shubai se sorprendió: “¿Por qué? ¿Me conoces bien?”
“No” Jing Yi negó con la cabeza: “Porque ni siquiera podrás reaccionar.”
Después de hablar, Jing Yi extendió rápidamente la mano, agarró el pendrive de la mano de Shen Shubai y salió corriendo escaleras arriba.
[¡Gran joven amo! ¡Atrapé al traidor de nuestra empresa!].
Shen Shubai: “...”
Shen Shubai: “???”
Cuando reaccionó, Jing Yi ya había corrido a la cima. Shen Shubai maldijo enojado a la persona congelada a su lado: “¿Qué estás haciendo parado ahí como un idiota? ¡Date prisa y persíguelo! ¡Recupera la cosa!”
El nuevo pequeño asistente no había anticipado este desarrollo. Corrió escaleras arriba con las piernas temblorosas. Debido a que estaba demasiado nervioso, pisó mal, se tropezó hacia adelante y su cabeza se estrelló contra la espalda de Shen Shubai.
Shen Shubai no estaba preparado en absoluto y fue derribado en las escaleras por el golpe en la cabeza.
Jing Yi, que casualmente giró la cabeza para observar al enemigo: “...” Puff.
Notas de Traducción
1. 咖啡捞来了 (kā fēi lāo lái le): El café ha sido "rescatado" (o "sacado del agua"). Es un juego de palabras. Jing Yi usa la frase para indicar que el café se ha derramado en la fruta ("rescatado" de la caída, pero terminando en el plato). El verbo 捞 (lāo) significa "sacar del agua", "pescar" o "rescatar", lo que genera un efecto humorístico y ridículo. Se traduce como "El café ha sido rescatado" para mantener la intención humorística.
2. 秋后算账 (qiū hòu suàn zhàng): Ajustar las cuentas después del otoño. Se traduce como "ajustes de cuentas". Es un modismo que significa saldar cuentas o buscar venganza en un momento posterior (después de que ha pasado un tiempo o la situación es más favorable). En el contexto, significa que Jing Yi teme que Li Ting lo castigue por arruinar el pedido más tarde.