Capítulo 26: Creer en la luz
La familia tenía un nuevo miembro. Los otros tres jóvenes amos estaban de acuerdo en que Li JJ no era un buen nombre. Así que Li Wenzhao le dio un nombre: Tangyuan.
Jing Yi se volteó: "¿Por qué Tangyuan? Gran joven amo, ¿tienes hambre?". 1
[¿Va a comerse al gato? ¡Qué miedo! ¿Quién se come a los gatos?].
Li Wenzhao estaba acostumbrado a sus comentarios: "Parece una bola de arroz sin relleno".
Jing Yi lo vio. Tenía razón.
El gatito era suave, y su panza era blanca. Solo su espalda era negra. Parecía una bola de arroz con relleno de sésamo.
Jing Yi se rio: "Entonces, ¿por qué no lo llamas Zhima?".
Li Mingzhi dijo: "Zhima no suena bien. Tangyuan es mejor. Es lindo, delicioso y dulce".
Li Wenzhao miró a su mayordomo: "Sí".
El nombre del gatito fue decidido. Li Mingzhi lo amaba. Se sentaba en el sofá, y dejaba que el gatito caminara sobre él. Se veían muy cercanos.
Jing Yi ahora tenía dinero.
Guardó todo en una caja. El bono de Li Wenzhao de 50.000 yuanes, el reloj de oro de Li Xu, y su salario mensual de 100.000 yuanes.
Cuando el secretario Fan le comprara la casa, tendría un título de propiedad. Jing Yi se sintió feliz. ¡Tenía un futuro!
Por la noche, después de que Jing Yi se bañara, el secretario Fan le mandó planos. También le mandó una guía de las distancias a las tiendas de comestibles y las estaciones de metro.
El secretario de un jefe hace un buen trabajo.
Jing Yi eligió un apartamento que le gustó. Las casas eran mucho más caras que en su vida pasada. No podía comprar una grande. Un apartamento de una habitación era suficiente. Lo envió al secretario Fan.
[Secretario Fan]: ¿Estás seguro de que quieres este?
[Tu amo Jing]: Sí, sí. Rápido, cómpralo antes de que alguien más lo haga.
[Secretario Fan]: Son propiedad de la compañía de Li. Nadie las va a comprar.
Jing Yi lo entendió.
[Tu amo Jing]: Oh. Tengo privilegios.
[Secretario Fan]: Sí. Son del presidente Li.
[Tu amo Jing]: Jajaja.
Jing Yi se acostó en la cama de Tangyuan, y le escribió al secretario Fan. Se detuvo.
El nombre del edificio se le hacía familiar.
Jing Yi vio la información que le mandó el secretario Fan. Se puso pálido.
[Tu amo Jing]: ¡Secretario Fan, secretario Fan!
[Tu amo Jing]: ¡Espera! ¡No lo compres!
[Secretario Fan]: ¿Qué pasa? Ya iba a pagar.
Jing Yi escribió rápidamente: [No lo compres. ¡No compres esa casa!].
Si no se equivocaba, la novela mencionaba algo al respecto.
En la novela, la compañía de Shen Shubai excavó un edificio una semana antes de que saliera a la venta, y encontraron una tumba antigua. El héroe lo hizo público para arruinar a la familia Li. Nadie quiso vivir al lado de un cementerio. La compañía de Li perdió dinero. Shen Shubai fue el héroe, y las acciones de su compañía subieron.
Jing Yi se preocupó. Encontró el número de Li Wenzhao, y le escribió en la noche.
[Gran joven amo, ¿estás dormido?].
[Li]: ¿Qué quieres?
[Tu amo Jing]: ¡Encontré un enemigo! Necesito decírtelo en persona.
[Li]: Ven a la oficina en el segundo piso.
Jing Yi vio la hora. Eran las diez. Li Wenzhao todavía estaba trabajando. Era un buen jefe.
Si no fuera por Shen Shubai, Li Wenzhao tendría la vida perfecta.
En la oficina del segundo piso.
Li Wenzhao dejó de trabajar. El mayordomo lo estaba molestando de nuevo.
Era muy dedicado. Quería darle una recompensa.
Li Wenzhao llamó a la cocina.
Había un chef que trabajaba hasta la medianoche para los jóvenes amos.
“Gran joven amo” le dijo el chef.
“Tráeme algo de comer” dijo Li Wenzhao. “No quiero una comida, solo un bocadillo”.
“Ok, Gran joven amo. Lo llevo ahora” le respondió el chef.
El chef le llevó algunos bocadillos y frutas. Li Wenzhao los puso en la mesa. Quería ver la reacción del mayordomo.
Ya se imaginaba la cara del mayordomo cuando viera los bocadillos.
Pasaron cinco minutos. Nadie vino. ¿Dónde estaba el mayordomo? ¿Se perdió?.
Li Wenzhao se paró. Su teléfono vibró. Se sentó de nuevo. El mayordomo le mandó unos mensajes raros.
[Expertos dicen: si encuentras una tumba en tu propiedad, ¿cuánto dinero obtendrías?].
[Las compañías de bienes raíces se detienen, sacan cadáveres, la gente oye gritos, los trabajadores mueren...].
[Noticias de la mañana: un cementerio de hace 500 años fue encontrado en una granja].
[video: convertir un cementerio en un museo, ¡qué loco!].
[video: tumba en vivo, ver un sarcófago, no se puede construir el metro por diez años].
“...” Li Wenzhao frunció el ceño. ¿Qué era eso?.
Li Wenzhao le mandó un signo de interrogación. El mayordomo le respondió de inmediato.
[Respuesta automática: el dueño está dormido, no mandes más mensajes].
Li Wenzhao: "..."
Al día siguiente. Jing Yi se levantó feliz. Se sentía bien. La luz de la mañana era hermosa. Le mandó mensajes a Li Wenzhao. De seguro entendió lo que quiso decir. Él era el villano. De seguro era inteligente.
Eran las 8:30. Jing Yi estaba en la sala. Esperaba ir al trabajo. Li Wenzhao se levantó tarde. Jing Yi se quedó con Li Mingzhi y su gatito.
“Mayordomo Jing, nuestro programa saldrá en tres días. Estaré en el trabajo. Acuérdate de verlo” le dijo Li Mingzhi.
Jing Yi pensó en el disfraz de rana. Se sintió avergonzado: "¿Tengo que verlo?".
“Sí” dijo Li Mingzhi. “Es mi debut. Tienes que verlo”.
Jing Yi: "..."
Está bien. Lo vería. Solo no se sentiría tan avergonzado.
Li Wenzhao bajó a las 9:00. Parecía que no había dormido.
[Guau, qué trabajador es el jefe. Seguro se quedó despierto hasta tarde para arreglar el problema].
“...” Li Wenzhao casi se cae.
No arregló nada. El mayordomo le mandó unos mensajes. Se quedó despierto toda la noche tratando de entenderlos. Vio algo extraño.
Era un hombre de negocios. Tenía un buen presentimiento. Se dio cuenta de que había un cementerio en la propiedad de Shen. Despertó a los empleados para que trabajaran. De seguro estaban molestos.
El mayordomo era un tonto. Por qué no le dijo de una vez. Le mandó unos mensajes raros. No sabía qué hacer.
Jing Yi le preguntó: "Gran joven amo, ¿no dormiste bien?".
[Sí. ¿Quién dormiría con un problema así? Una casa nueva que es un cementerio. Cualquiera se enojaría. Lo entiendo].
Li Wenzhao se aclaró la garganta, y se fue. Jing Yi lo siguió.
El secretario Fan le mandó un mensaje. Jing Yi estaba en el teléfono, y se tropezó con Li Wenzhao.
“¿Otra vez?” dijo Li Wenzhao.
“No. No estaba viendo por dónde iba” dijo Jing Yi con calma.
“...” Li Wenzhao se rio: "¿Y estás orgulloso?".
Jing Yi le dijo: "Gran joven amo, ¿has visto que un coche se frena, y el de atrás choca, y el de atrás tiene la culpa?".
Li Wenzhao: "..."
Li Wenzhao se rio: "¿Entonces es mi culpa?".
Jing Yi no dijo nada: "No".
Li Wenzhao: "..."
Era tan atrevido. Quería castigarlo.
Li Wenzhao se rio, y se subió al auto.
Jing Yi se sentó en el asiento del pasajero. Se dio cuenta de algo: "Gran joven amo, ¿no vamos a la compañía?".
“No” dijo Li Wenz “Vamos a la compañía de Shen primero”.
“¿?” Jing Yi se sorprendió.
[¿Va a hacer un trato con Shen Shubai? ¿Es tan valiente? ¡El Gran joven amo es tan audaz!].
El Gran joven amo: "..."
La compañía de Shen estaba lejos de la de Li. Estaban al norte y al sur. Eran rivales. La compañía de Shen tenía cinco edificios. Eran muy grandes. Eran el símbolo de que el héroe siempre ganaría.
Shen Shubai sabía que Li Wenzhao iba. Su asistente personal los recibió.
“Presidente Li, soy el asistente del señor Shen. Soy el señor Zou. El señor Shen los espera arriba”.
Cuando se bajaron del auto, Jing Yi vio que el secretario Fan se bajó de un taxi. Se veía serio: "Presidente Li, lo siento. Hubo tráfico".
“No te preocupes” dijo Li Wenzhao. “No te choqué”.
Jing Yi se volteó: "..."
Fan miró el coche de Li Wenzhao: "¿Lo chocaron? Llamaré a un mecánico...".
“No es necesario” dijo Li Wenzhao. “Nadie me chocó. Pero alguien se me estrelló”.
Jing Yi se sintió avergonzado: "..."
[Guau, qué rencoroso es].
El secretario Fan miró a Jing Yi, y lo entendió.
El mayordomo se estrelló con el presidente Li. Eran un par de tontos enamorados. No era nada.
Fan se limpió los lentes. Llegaron al último piso.
La oficina del héroe era simple. Lo único raro era que tenía una estatua de Guan Yu en la entrada del ascensor. Jing Yi casi se ahoga.
[¿Qué es esto? ¿Un hobby raro de Shen Shubai?].
“Con permiso. Gracias” dijeron.
Cuatro hombres llevaban una caja roja. Iban a la oficina del jefe.
El secretario Zou preguntó: "¿Qué es eso?".
El hombre respondió: "Es un dios de la fortuna que el señor Shen pidió. Tienen que moverlo con cuidado. No lo pueden tocar por siete días".
El secretario Zou asintió: "Ok".
Jing Yi le susurró a Li Wenzhao: "Gran joven amo, ¿ustedes no tienen esto?".
Li Wenzhao lo miró: "No. Somos una compañía seria".
Jing Yi lo entendió: "Entonces la compañía de Shen no es seria".
El secretario Zou iba a dejarlos entrar. Se sorprendió.
En la oficina. El secretario Zou entró, y Shen Shubai salió. Vio a Jing Yi: "Presidente Li, traes a tu mayordomo a la reunión. Debe ser importante".
Li Wenzhao respondió: "Sí. Es bueno en muchas cosas. Me gusta".
Shen Shubai: "..."
No lo entendió.
Jing Yi también se sintió confundido: "¿Ah?".
Li Wenzhao le susurró: "Te estoy elogiando".
Jing Yi: "..."
No le creyó. Jing Yi sabía que solo era la mascota. El secretario Fan se encargaba del trabajo. Jing Yi solo tenía que estar ahí.
En la oficina de al lado, Li Wenzhao y Shen Shubai estaban discutiendo. Jing Yi estaba interesado en la estatua.
Shen Shubai se rio: "Presidente Li, su propiedad ya está construida. Solo tiene que esperar las ventas. ¿Por qué se preocupa por un poco de dinero?".
“Presidente Shen, eres muy optimista” dijo Li Wenzhao. “No sabemos si la propiedad se venderá”.
Li Wenzhao era un hombre de negocios. Era serio. A pesar de que Shen Shubai era el héroe, Li Wenzhao no se dejaba. En la discusión, se mantuvo firme.
Vio que el mayordomo se acercó a la estatua. Estaba obsesionado con rezarle a un dios de la fortuna. ¿Qué le pediría ahora?.
[Un dios de la fortuna... ¿Funcionará?].
Li Wenzhao: "..."
Lo sabía. Jing Yi se acercó a la estatua.
Li Wenzhao se distrajo.
¿Por qué no rezaba? ¿Qué le pasaba?.
[Ay no. Esos hombres no la pusieron bien...].
El mayordomo trató de agarrar la estatua.
[¡No! ¡Se va a caer! ¡Se va a caer!].
El mayordomo la agarró, y la empujó. La estatua se cayó.
Li Wenzhao: "..."
El mayordomo estaba causando problemas.
[¿Quién la trajo? ¡Es tan pesada! Se la aventaron a Shen Shubai...].
Li Wenzhao: "..."
Quiso reírse. Se aguantó.
Shen Shubai continuó: "...¿Qué piensas de este trato, presidente Li?".
Li Wenzhao no le respondió. Dijo: "Presidente Shen, eres muy optimista. No sabemos si la propiedad se venderá".
Shen Shubai: "..."
¿Qué? ¿Ya le había dicho eso?.
“Lo que quiero decir” dijo Li Wenzhao con calma. “La compañía de Li invierte más. Debería tener más acciones”.
Afuera, el mayordomo se subió en la mesa. Estaba tratando de poner la estatua de pie. Su cara estaba roja.
[No es un dios de la fortuna. Es de hierro. ¡Qué pesado!].
Shen Shubai dijo: "Pero la compañía de Li ya gastó mucho dinero. La compañía de Shen tiene más dinero. Nosotros deberíamos ser los líderes...".
Jing Yi se dio por vencido.
[Qué fastidio. A quién le importa. El que va a rezarle a un trasero es Shen Shubai...].
El mayordomo le puso la sábana de nuevo.
“No tienes razón, presidente Shen” dijo Li Wenzhao, y se rio. “Un líder…”
Shen Shubai: "..."
¿Por qué se reía?.
Jing Yi no se dio cuenta de que el ambiente estaba tenso. Vio el trasero de la estatua, y pensó.
[¿Se dará cuenta Shen Shubai?].
[Tengo que poner algo para que no se dé cuenta...].
Jing Yi miró a un lado.
Li Wenzhao dejó de reír, y vio su reloj: "Ya me voy. Hablaremos después".
Shen Shubai: "..."
Li Wenzhao se levantó: "Mayordomo Jing".
Jing Yi se sorprendió: "Aquí estoy".
Li Wenzhao: "Vámonos".
“Ok” dijo Jing Yi. Se acomodó la sábana.
Afuera de la oficina, el secretario Fan estaba enojado.
“¿Qué nos creen?” dijo. “Quieren nuestro dinero, pero no quieren dar acciones. El señor Shen es demasiado”.
Fan se acercó, y vio la estatua.
Fan se enojó: "¿Cómo se atreve a rezarle a Guan Yu?".
Jing Yi miró la estatua: "Quizás es para que la estatua se sonroje por él".
Li Wenzhao: "..."
Fan se rio: "Sí. Ojalá fuera invisible".
Jing Yi lo miró: "¿Para qué?".
“Para echarle agua a sus plantas, apagar la luz, desconectar el wifi, ponerle ungüento en el papel…” dijo Fan.
Li Wenzhao: "..."
El secretario Fan se estaba volviendo loco.
Jing Yi se sorprendió.
[El secretario Fan es un genio].
Fan se sintió mejor: "Pero lo que más quiero es robarle a su dios de la fortuna. Para que su compañía se vuelva loca".
Jing Yi sonrió.
Li Wenzhao lo notó: "¿De qué te ríes?".
Jing Yi susurró: "Le hice algo al altar".
Li Wenzhao: "¿?".
Fan: "¿Qué hiciste?".
Jing Yi parpadeó: "Le puse un Ultraman en su lugar".
Había una vitrina con juguetes. Vio a un Ultraman, y lo puso debajo de la sábana.
Li Wenzhao: "..."
Fan: "..."
Jing Yi dijo: "Espero que pueda creer en la luz".
Notas de traducción:
- Tangyuan (汤圆): Es un plato chino hecho de harina de arroz glutinoso. La harina se mezcla con una pequeña cantidad de agua para formar bolas, que luego se cocinan en agua hirviendo y se sirven con parte de esta agua en un plato hondo, de la misma forma en que se sirve una sopa. Representan la unión y la reunificación familiar o de pareja, ya que su forma redonda simboliza la plenitud y la convivencia.